Une sommellerie
italienne, d'abord
Una cantina
italiana, prima di tutto
Une cave qui suit l'Italie de bout en bout, du Piémont à la Sicile, ponctuée de deux références de Provence — parce qu'on est ici, aussi. Una cantina che segue l'Italia da capo a fondo, dal Piemonte alla Sicilia, scandita da due referenze di Provenza — perché siamo anche qui.
Choisir un vin
comme un plat
Scegliere un vino
come un piatto
Le vin chez Maonas ne s'aligne pas en colonnes. Il se choisit comme un plat : selon ce que vous mangez, selon le moment, selon l'humeur du soir. Il vino da Maonas non si allinea in colonne. Si sceglie come un piatto: secondo ciò che mangiate, il momento, l'umore della sera.
La sélection penche évidemment vers l'Italie — c'est notre maison. Toscane et Piémont d'abord, pour la profondeur. Sicile et Campanie ensuite, pour la lumière. Frioul pour le blanc qui surprend. Et deux Provence locales, Bandol et Bellet, parce qu'on dîne face à la Méditerranée. La selezione pende evidentemente verso l'Italia — è la nostra casa. Toscana e Piemonte prima, per la profondità. Sicilia e Campania poi, per la luce. Friuli per il bianco che sorprende. E due Provenza locali, Bandol e Bellet, perché si cena di fronte al Mediterraneo.
Piemonte
Sicilia
Friuli · Campania
Provence · Localement Provenza · Localmente
Choisir un verre,
une table
Scegliere un calice,
un tavolo
Réservez votre table et nous accorderons le vin au repas. Prenotate il vostro tavolo e accorderemo il vino al pasto.